1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:03:32,880 --> 00:03:34,000 Хеј друже. Како си? 4 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Да, добро. Како си? 5 00:03:35,220 --> 00:03:37,400 - Прилично добро. Чекали сте неко време? - Ах, да. 6 00:03:41,860 --> 00:03:44,320 - Да ли сте проверили своје име? - Јамие. 7 00:03:45,000 --> 00:03:48,520 - Да, попуњени сте. Хвала. - У реду. Хвала. 8 00:04:33,330 --> 00:04:35,250 Моја мајка има велике сисе. 9 00:04:36,840 --> 00:04:38,540 Моја мајка има велике сисе. 10 00:04:39,540 --> 00:04:40,620 Фалсе. 11 00:04:42,180 --> 00:04:43,110 Истина. 12 00:04:44,020 --> 00:04:44,600 Истина. 13 00:04:44,970 --> 00:04:47,200 - Стварно? - Да, стварно? 14 00:04:50,670 --> 00:04:53,220 Волим свој сладолед тврда, не мекана. 15 00:04:54,690 --> 00:04:57,930 Волим свој сладолед тврда, не мекана. 16 00:04:59,340 --> 00:04:59,970 Фалсе. 17 00:05:03,440 --> 00:05:03,860 Истина. 18 00:05:04,950 --> 00:05:05,370 Истина. 19 00:05:11,040 --> 00:05:12,630 Никад нисам спавала са дечаком. 20 00:05:15,450 --> 00:05:16,860 Никад нисам спавала са дечаком. 21 00:05:18,860 --> 00:05:20,510 - Истина. - Истина. 22 00:05:21,960 --> 00:05:22,380 Истина. 23 00:05:23,400 --> 00:05:23,760 Истина. 24 00:05:26,340 --> 00:05:28,400 Волим да ми се сишу ножни прсти. 25 00:05:29,370 --> 00:05:32,200 Волим да ми се сишу ножни прсти 26 00:05:33,270 --> 00:05:33,960 Фалсе. 27 00:05:35,040 --> 00:05:37,980 Можда лажно. Можда је истина. 28 00:05:54,720 --> 00:05:57,200 - Покварим се. Можеш ли ми дати торбу? - Не. 29 00:05:57,510 --> 00:05:59,480 - Шта? - Нема шансе. 30 00:06:00,520 --> 00:06:02,010 Ох, Сапх! Не буди глуп. 31 00:06:07,530 --> 00:06:09,620 - Силазиш? - Да. 32 00:06:10,920 --> 00:06:11,460 После тебе. 33 00:06:49,050 --> 00:06:49,650 Сада? 34 00:06:51,870 --> 00:06:52,540 ја сам напољу. 35 00:06:52,680 --> 00:06:53,970 Не. Само још једном. 36 00:06:54,340 --> 00:06:56,370 Не. Не разумем. То је глупо. 37 00:06:56,600 --> 00:06:58,250 Да, не разумем то било. Само уради то. 38 00:07:03,270 --> 00:07:03,750 Сада. 39 00:07:07,540 --> 00:07:08,520 Како си то урадио? 40 00:07:12,000 --> 00:07:13,450 У реду, твој ред. 41 00:07:13,820 --> 00:07:16,340 Не, рекао сам да не разумем. То је глупо. 42 00:07:49,830 --> 00:07:51,400 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 43 00:08:01,140 --> 00:08:02,020 јеси ли добро? 44 00:08:02,600 --> 00:08:05,610 Да. Схватио сам. Лаку ноћ. 45 00:08:05,610 --> 00:08:06,510 Граце? 46 00:08:07,250 --> 00:08:08,170 Да. 47 00:08:10,620 --> 00:08:13,410 Ништа. Само слатки снови. 48 00:08:16,650 --> 00:08:17,660 Слатки снови. 49 00:08:21,170 --> 00:08:22,540 У реду. Лаку ноћ. 50 00:09:02,370 --> 00:09:04,910 Оох. Где си ставио свој пешкир? 51 00:09:05,280 --> 00:09:06,800 Под тушем. 52 00:09:08,450 --> 00:09:09,340 Тачно. 53 00:09:13,400 --> 00:09:14,540 Јеси ли спавао? 54 00:09:15,140 --> 00:09:16,000 Да. 55 00:09:17,200 --> 00:09:18,000 јеси ли? 56 00:09:18,900 --> 00:09:21,370 Да, кревет је био чудан. 57 00:09:22,780 --> 00:09:23,860 Да. 58 00:09:36,780 --> 00:09:38,920 - Када си га добио? - Шта? 59 00:09:39,160 --> 00:09:40,200 Када си га добио? 60 00:09:40,740 --> 00:09:44,510 Не знам, давно. Добио сам осам шавова. 61 00:09:45,910 --> 00:09:49,910 - Неко је добио много шавова. - Чини ме грубим. 62 00:09:52,470 --> 00:09:53,310 јеси ли добро? 63 00:09:55,980 --> 00:09:56,460 Саппх? 64 00:10:01,820 --> 00:10:03,880 Молим те Сафи. 65 00:10:14,800 --> 00:10:17,000 Саппх, не могу те оставити овдје. 66 00:10:17,050 --> 00:10:18,800 Не знам ни да ли овде ће стати за тебе. 67 00:10:19,740 --> 00:10:20,540 Престаће. 68 00:10:20,740 --> 00:10:21,850 Ви то не знате. 69 00:10:22,340 --> 00:10:23,940 Не брини, престаће. 70 00:10:30,450 --> 00:10:31,440 Шта је са псом смрти? 71 00:10:32,790 --> 00:10:33,680 није ме брига. 72 00:10:34,250 --> 00:10:35,420 Да, знаш. 73 00:10:35,850 --> 00:10:36,880 Ја не. 74 00:10:37,980 --> 00:10:41,100 Саппх, молим те! Не могу да те оставим овде. 75 00:10:43,410 --> 00:10:44,280 шта те брига? 76 00:10:46,050 --> 00:10:46,830 брига ме. 77 00:10:50,310 --> 00:10:51,880 Само желим да идем кући. 78 00:10:52,310 --> 00:10:53,280 Знам. 79 00:10:53,940 --> 00:10:56,050 хоћемо. Само узми назад у аутобус. 80 00:11:01,380 --> 00:11:03,110 У реду. Време је да идемо људи. 81 00:11:18,940 --> 00:11:22,220 - Хоћеш ли бити добро? - Да. 82 00:11:24,120 --> 00:11:24,900 Обећавам? 83 00:11:25,950 --> 00:11:26,700 Обећај. 84 00:11:31,200 --> 00:11:33,650 У реду. Назваћу те, ок. 85 00:12:14,000 --> 00:12:15,340 Саппх? 86 00:12:19,280 --> 00:12:21,000 Саппх, јеси ли ту? 87 00:13:04,530 --> 00:13:04,890 Шта? 88 00:13:18,360 --> 00:13:19,410 Хоћеш да дођеш да седнеш? 89 00:13:44,520 --> 00:13:46,220 - Јеси ли добро? - Да. 90 00:13:50,430 --> 00:13:51,330 Недостаје ти пријатељ? 91 00:13:57,420 --> 00:13:58,280 бр. 92 00:15:45,510 --> 00:15:46,680 Слатки снови. 93 00:16:20,220 --> 00:16:22,620 - Где си био? - Јутро љубави. Позади. 94 00:16:23,020 --> 00:16:25,970 Ова девојка жели да зна да ли је она дечко је платио свој део рачуна. 95 00:16:26,740 --> 00:16:29,480 Не. Нисам видео него. где је он? 96 00:16:29,910 --> 00:16:32,910 - Очигледно је отишао. - Када? 97 00:16:33,540 --> 00:16:36,080 - Очигледно рано јутрос. - Извини. 98 00:16:36,400 --> 00:16:38,880 - Не. Нисам га ни видео. - Извини. 99 00:16:38,880 --> 00:16:41,500 Није важно само ја мислио да би могао- 100 00:16:42,170 --> 00:16:43,420 ја ћу платити. 101 00:16:51,690 --> 00:16:54,780 - То је све што имам, извини. - Мало је 3,60 долара. 102 00:16:56,880 --> 00:16:57,720 Знам. жао ми је. 103 00:17:02,340 --> 00:17:03,180 Знаш шта? 104 00:17:04,290 --> 00:17:05,400 Реци ми нешто што не знам. 105 00:17:07,290 --> 00:17:08,370 Хајде. Излази. 106 00:17:15,760 --> 00:17:17,880 Шта? Не гледај ја. Нисам их пријавио. 107 00:17:28,890 --> 00:17:29,640 Он није тамо. 108 00:17:31,260 --> 00:17:31,650 Тачно. 109 00:17:33,120 --> 00:17:35,190 - Вратиће се око два. - У реду је. 110 00:17:36,630 --> 00:17:38,430 - Хоћеш да га позовем? - Не, не, у реду је. 111 00:17:39,720 --> 00:17:41,280 Да ли желите да оставите поруку? 112 00:17:45,120 --> 00:17:45,910 вратићу се. 113 00:17:46,200 --> 00:17:49,760 - Јеси ли добро? - Да. Да, добро сам. вратићу се. 114 00:17:50,020 --> 00:17:51,060 Могао бих да позовем. 115 00:17:53,010 --> 00:17:54,020 како се зовеш? 116 00:17:56,170 --> 00:17:57,140 Није битно. 117 00:17:57,450 --> 00:17:59,250 - Само твоје име ће бити довољно. - Све је у реду. Могу се вратити. 118 00:17:59,340 --> 00:18:00,580 - Јесте ли сигурни? - Да. 119 00:18:01,540 --> 00:18:02,480 Хвала. 120 00:21:19,000 --> 00:21:20,430 Срање! 121 00:21:26,500 --> 00:21:27,630 Граце! 122 00:21:29,200 --> 00:21:30,460 Граце! 123 00:21:32,160 --> 00:21:33,860 куда идеш! 124 00:21:34,760 --> 00:21:35,460 Граце! 125 00:21:37,660 --> 00:21:38,360 Граце! 126 00:22:03,960 --> 00:22:05,860 - Дан. - Шта? 127 00:22:06,780 --> 00:22:09,620 Срање, срање, срање, срање. 128 00:22:35,310 --> 00:22:35,820 Граце. 129 00:23:11,660 --> 00:23:12,840 Ои, хајде. 130 00:23:27,660 --> 00:23:29,700 <и>Лежерно <и>ваљајте се низ Монасх током 131 00:23:29,930 --> 00:23:33,130 <и>Шак је увек био <и>покварићу неколико перја. 132 00:23:33,600 --> 00:23:36,300 <и>Али сумњајући аутомобили нису <и>зауставите ове мале момке 133 00:23:36,330 --> 00:23:39,930 <и>ослободити се од маме да би се укрцао <и>на некој сопственој траци. 134 00:23:40,460 --> 00:23:42,180 <и>Било је педантно <и>маневришући... 135 00:23:42,180 --> 00:23:45,160 - Хајде друже. Поједи мало тога. - Не свиђа ми се баш. 136 00:23:47,040 --> 00:23:48,600 <и> <и>Човек је возио своје возило иза. 137 00:23:48,860 --> 00:23:49,830 Хајде. 138 00:24:21,960 --> 00:24:22,440 Хеј Јацк. 139 00:24:23,460 --> 00:24:24,030 Здраво, Бруце. 140 00:24:28,200 --> 00:24:29,480 Изволите. 141 00:24:31,110 --> 00:24:32,460 Како се клинац зове? 142 00:24:33,230 --> 00:24:34,200 Пхиллип. 143 00:24:57,400 --> 00:24:58,500 Колико ногу има? 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,530 Не, озбиљан сам. Има ли га клешта? Има ли крила? 145 00:25:04,200 --> 00:25:06,460 Само га ухвати у замку. Узми теглу, ставите теглу преко врха, 146 00:25:06,460 --> 00:25:08,930 узми парче папира, гурните га иза, повуците теглу. 147 00:25:09,220 --> 00:25:14,210 Анне, престани да вриштиш. Стани вриштећи. Престани да вриштиш. 148 00:25:15,240 --> 00:25:18,030 Да, у реду, знам да си уплашен. Паук је вероватно уплашен. 149 00:25:18,150 --> 00:25:20,200 Слушај, само иди и остани у Филиповој соби вечерас. 150 00:25:20,700 --> 00:25:23,000 Анне, бићу назад за пар дана. 151 00:25:23,820 --> 00:25:26,530 Да. Кретаће се. сигуран сам избећи ће те као куга. 152 00:25:28,290 --> 00:25:29,100 То је била шала. 153 00:25:30,870 --> 00:25:33,240 Било је- то је било а- хало? 154 00:25:49,300 --> 00:25:51,530 ајде. 155 00:25:54,780 --> 00:25:55,560 Можемо ли први? 156 00:25:58,400 --> 00:25:59,900 Здраво. 157 00:26:20,800 --> 00:26:21,700 Душо? 158 00:26:31,620 --> 00:26:33,000 Не мислим ово ствари раде. 159 00:26:34,740 --> 00:26:36,060 Не мислим ово ствари раде. 160 00:26:36,300 --> 00:26:37,740 - <и>Шта? - Нелл. 161 00:26:37,740 --> 00:26:38,260 <и>Шта? 162 00:26:38,430 --> 00:26:41,830 Ова нова паста за зубе коју си купио, И немојте мислити да то чини разлику, 163 00:26:42,430 --> 00:26:44,160 Па, ти си само тек почео да га користим. 164 00:26:44,300 --> 00:26:46,230 Требало би да направи зуби су бељи, зар не? 165 00:26:46,300 --> 00:26:47,100 <и>Тако нешто. 166 00:26:47,280 --> 00:26:49,040 - Па, није. - <и>Па, онда га немој користити. 167 00:26:49,120 --> 00:26:52,060 Види, ако пише да ствара зубе бељи, требало би да их учини бељима. 168 00:26:52,530 --> 00:26:54,240 Ова ствар има гаранцију? 169 00:27:01,290 --> 00:27:03,900 - Видиш ли ми зубе док причам? - Шта? 170 00:27:04,020 --> 00:27:07,220 - Видиш ли ми зубе док причам? - Не знам. 171 00:27:07,500 --> 00:27:10,160 - Јесте ли обрисали то огледало? - Да, да. 172 00:27:17,920 --> 00:27:19,260 Шта мислите? 173 00:27:19,860 --> 00:27:20,630 Било беље? 174 00:27:20,730 --> 00:27:22,700 Не. Сигуран сам да је тако ради на лажним зубима. 175 00:27:22,820 --> 00:27:24,760 Ох, зашто не, лажно зуби мало бељи. 176 00:27:24,840 --> 00:27:26,530 - Имам те. - Ох, шта радиш? 177 00:27:26,660 --> 00:27:28,430 - Шта је са мало груменчића? - Не! 178 00:27:28,560 --> 00:27:29,760 - Хајде. - Не Томе. 179 00:27:29,900 --> 00:27:31,500 - Ујутру је дивно. - Том! 180 00:27:31,630 --> 00:27:33,930 ох, ох, ох, о не не не. 181 00:27:33,930 --> 00:27:37,640 Томе, можеш ли да устанеш? Ти си на мом лошем колену. 182 00:27:37,760 --> 00:27:39,500 - Ох, извини. - Ох! 183 00:27:39,700 --> 00:27:40,530 јеси ли добро? 184 00:27:42,840 --> 00:27:44,560 Ох Томе! 185 00:27:46,600 --> 00:27:48,260 Драга? 186 00:27:48,830 --> 00:27:49,600 <и> <и>Шта? 187 00:27:49,700 --> 00:27:50,900 Било је само мало забавно. 188 00:27:53,010 --> 00:27:53,670 јеси ли добро? 189 00:27:57,360 --> 00:28:00,570 Ох, не дешава се много ево, па, види, могао бих да дођем кући. 190 00:28:02,490 --> 00:28:03,060 У канцеларији. 191 00:28:04,560 --> 00:28:05,550 Могао бих отићи кући. 192 00:28:08,640 --> 00:28:10,380 Ох, поштено. Да. 193 00:28:11,400 --> 00:28:11,730 Ох, добро. 194 00:28:12,240 --> 00:28:14,530 Претпостављам да је боље да ти дозволим настави са својим даном. 195 00:28:14,960 --> 00:28:15,830 Да. 196 00:28:17,260 --> 00:28:18,480 ћао. 197 00:28:25,620 --> 00:28:29,180 <и>Лагано гегање доле <и>Монасх увек у вршним сатима 198 00:28:29,300 --> 00:28:30,800 <и>покварићу неколико перја. 199 00:28:31,000 --> 00:28:33,460 Много захвалан друже. Хвала ти, хвала ти пуно. 200 00:28:33,730 --> 00:28:34,840 Разумем, ћао. 201 00:28:36,630 --> 00:28:38,900 То је посао. Давид је то пренео. 202 00:28:39,060 --> 00:28:39,780 Ох, шта је то? 203 00:28:40,060 --> 00:28:42,600 - Нестали тинејџери, девојке. - Колико година? 204 00:28:42,860 --> 00:28:45,160 Не знам, али јесу украо и нешто новца. 205 00:28:45,220 --> 00:28:47,660 - Ох, колико? - Прилично, верујем. 206 00:28:47,660 --> 00:28:49,590 - Јадни родитељи. - Да, идем преко. 207 00:28:50,140 --> 00:28:51,990 Шта? Не у овом часу. 208 00:28:52,360 --> 00:28:55,530 Гледај, биће у пакленом стању. И они желе да неко прича. 209 00:28:55,860 --> 00:28:58,030 Давид сигурно јесте већ разговарао са њима. 210 00:28:58,100 --> 00:29:01,050 Ох не. Види, рекао је да нема више полиција може да уради у овој фази. 211 00:29:03,020 --> 00:29:03,980 Том! 212 00:29:04,020 --> 00:29:07,380 Не брини, не брини. ја ћу обећавам ти да нећу дуго. 213 00:29:09,690 --> 00:29:10,440 ћао. 214 00:29:15,420 --> 00:29:16,290 <и> <и>Три пара. 215 00:29:18,330 --> 00:29:19,770 Можда бих требао узети пет. 216 00:29:21,420 --> 00:29:22,630 Зашто би ти требао пет? 217 00:29:23,260 --> 00:29:25,130 Па, не знам како дуго ћу бити, зар не? 218 00:29:25,260 --> 00:29:27,200 Па, неће тако дуго сигурно. 219 00:29:28,100 --> 00:29:30,030 Вероватно не. Али никад се не зна. 220 00:29:30,560 --> 00:29:33,870 Па, не можеш бити далеко од канцеларију пет дана, можеш ли? 221 00:29:34,440 --> 00:29:35,160 бр. 222 00:29:35,300 --> 00:29:37,960 Па шта је онда поента узимајући пет пари гаћа. 223 00:29:39,040 --> 00:29:40,800 Па, постоје само гаће. 224 00:29:41,820 --> 00:29:44,400 - Не мораш ово да радиш, знаш? - Знам. 225 00:29:44,600 --> 00:29:46,000 Али онда, зашто то учинити? 226 00:29:48,000 --> 00:29:50,230 - Новац, ваљда. - Не, имамо довољно. 227 00:29:50,660 --> 00:29:52,500 Види, да ли желиш да не идем? 228 00:29:52,600 --> 00:29:55,260 То свакако није поента. 229 00:29:56,640 --> 00:30:00,840 - Слушај, одустаћу следеће године. - То кажеш сваке године. 230 00:30:01,040 --> 00:30:04,460 - Уосталом, шта бих друго радио? - Прочитај књигу. 231 00:30:04,960 --> 00:30:06,730 Не могу да читам књигу цео дан. 232 00:30:07,170 --> 00:30:08,660 Ја ћу направити више користи од тога. 233 00:30:08,800 --> 00:30:11,230 Ох, па ако желиш буди користан, покоси травњак. 234 00:30:11,930 --> 00:30:13,710 Али ти имаш травњак изгледа тако дивно. 235 00:30:13,710 --> 00:30:16,100 Ох, не познајем Тома. 236 00:30:17,070 --> 00:30:20,420 Да ли идеш да одем и останем код Шерил? 237 00:30:21,390 --> 00:30:22,700 Зашто бих то урадио? 238 00:30:23,830 --> 00:30:25,400 Ох, мислио сам на тебе можда бити усамљен. 239 00:30:25,840 --> 00:30:27,690 Ох, забога! 240 00:30:43,980 --> 00:30:47,160 У реду. И ја исто платити и за тебе? 241 00:30:47,760 --> 00:30:49,460 Не, не. Све је то део аранжмана. 242 00:30:49,700 --> 00:30:50,900 - Јесте ли сигурни? - Да наравно. 243 00:30:50,960 --> 00:30:51,530 У реду. 244 00:30:52,030 --> 00:30:53,960 Види, ја ћу изађи до кола. 245 00:30:54,460 --> 00:30:55,630 У реду, душо. 246 00:30:56,700 --> 00:30:58,930 Хајде Дан, није све у реду. 247 00:30:59,760 --> 00:31:01,030 Исусе! 248 00:31:22,650 --> 00:31:23,400 Боље да кренем. 249 00:31:29,310 --> 00:31:30,630 Две пролећне ролне. 250 00:31:39,120 --> 00:31:39,630 Том. 251 00:31:42,960 --> 00:31:43,590 Не могу да спавам? 252 00:31:45,870 --> 00:31:46,770 Не могу да спавам. 253 00:31:53,190 --> 00:31:54,330 Ништа. 254 00:31:55,560 --> 00:31:57,100 Ништа. 255 00:32:12,270 --> 00:32:13,960 Том. 256 00:32:14,670 --> 00:32:15,120 Том. 257 00:32:18,810 --> 00:32:20,550 Ох, здраво Сузи, је ли Дан ту? 258 00:32:22,980 --> 00:32:23,600 бр. 259 00:32:23,790 --> 00:32:25,260 Не, пробаћу га на његовом мобилном. 260 00:32:36,660 --> 00:32:39,420 Ох, хајде Дан. Знам знаш да сам ја. Одговори. 261 00:32:45,750 --> 00:32:48,060 Не, нећу оставите поруку. 262 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Дакле, желите све и ово урађено? 263 00:33:00,860 --> 00:33:01,960 Да, молим. 264 00:33:02,100 --> 00:33:03,800 Па, рачуна се као два, тако да ће бити екстра. 265 00:33:05,340 --> 00:33:08,610 - Колико екстра? - 2,26 са ПДВ-ом. 266 00:33:09,900 --> 00:33:12,830 Ох, па, нису реци то преко телефона. 267 00:33:13,360 --> 00:33:14,860 Вероватно ниси реци им колико је било велико. 268 00:33:15,000 --> 00:33:16,030 Мислим да бих. 269 00:33:16,200 --> 00:33:18,160 Погледај дамо, да ли желиш твоја постељина очишћена или шта? 270 00:33:19,110 --> 00:33:22,100 Да, хвала. Желим да се мој одељак очисти. 271 00:33:22,230 --> 00:33:23,660 не бих резервисао сам те ако нисам. 272 00:33:24,100 --> 00:33:26,460 Питање је да ли хоћеш да га очистиш? 273 00:33:26,700 --> 00:33:27,260 Да. 274 00:33:27,530 --> 00:33:30,400 Стеве, не ради било добро. То је превара. 275 00:33:30,560 --> 00:33:32,900 - Стеве, дођи овамо. - Шта? 276 00:33:33,450 --> 00:33:33,870 Шта? 277 00:33:36,330 --> 00:33:37,800 - <и>Шта радиш? <и>- Шта? 278 00:33:38,160 --> 00:33:39,480 <и>Не могу изгубити тај посао. 279 00:33:39,480 --> 00:33:40,460 <и>Само сам био <и>искрен према њој. 280 00:33:40,500 --> 00:33:42,540 <и>Да, не буди искрен. <и>Ово је посао. 281 00:33:42,730 --> 00:33:45,200 - <и>Ниси поштен у послу. <и>- Извини јој се. 282 00:33:45,530 --> 00:33:47,160 <и>Не говори ништа. 283 00:33:48,840 --> 00:33:52,060 Извините због тога. Урадићемо то одмах. 284 00:33:52,130 --> 00:33:53,460 Ући ћемо и изаћи пре него што знаш. 285 00:33:53,500 --> 00:33:55,400 Не, не, сачекај минут. Сачекај. 286 00:33:55,560 --> 00:33:58,460 Да ли је то са или без додатних 250 шта год? 287 00:33:58,560 --> 00:34:01,630 - Са, биће са. - Не. Ох, не, хвала. 288 00:34:01,800 --> 00:34:02,330 Заборави. 289 00:34:02,500 --> 00:34:04,430 Извините, госпођо. види, ради, заиста. 290 00:34:04,630 --> 00:34:07,030 - Заиста, веома је ефикасан. - Неће дуго трајати. 291 00:34:07,330 --> 00:34:09,460 Мислим да се то само меша са онај који све чисти, 292 00:34:09,830 --> 00:34:11,380 али људи то воле. 293 00:34:12,300 --> 00:34:13,640 Извини за раније. 294 00:34:15,330 --> 00:34:18,810 Па, изгледа да правиш себи удобно. 295 00:34:18,840 --> 00:34:21,720 Само настави са тим. Угодите себи. 296 00:34:23,760 --> 00:34:24,900 Она је мало осетљива, зар не? 297 00:34:26,700 --> 00:34:28,710 Ох, здраво, Сусие, да ли се Дан вратио? 298 00:34:31,410 --> 00:34:34,080 Ох, он још увек не може да добије лепиња. Да ли се вратио? 299 00:34:38,130 --> 00:34:39,810 Јеси ли му рекао коју сам раније звао? 300 00:34:41,610 --> 00:34:44,160 Јеси ли му рекао коју сам раније звао? 301 00:34:49,050 --> 00:34:51,150 Па, пробаћу га поново на свом мобилном. 302 00:34:54,450 --> 00:34:55,470 Исусе! 303 00:35:07,540 --> 00:35:11,060 Ох, душо, морам имати најновији телефон, 304 00:35:11,300 --> 00:35:14,360 ради све, уме да кува ти си чоек ако си то хтео. 305 00:35:14,830 --> 00:35:20,340 Па, ево једне идеје, Дан. Ја зовем, ти се јављаш. Хмм? 306 00:35:20,910 --> 00:35:23,100 Телефон који се јавља. 307 00:36:07,770 --> 00:36:08,460 Драга? 308 00:36:15,840 --> 00:36:16,770 Граце? 309 00:36:34,500 --> 00:36:35,400 Граце? 310 00:37:18,600 --> 00:37:19,950 Да, здраво, ја сам. 311 00:37:21,450 --> 00:37:22,710 Мислим да је боље да дођеш кући. 312 00:37:24,510 --> 00:37:25,770 Само дођи кући. 313 00:37:36,360 --> 00:37:39,360 - Шта то значи? - Не знам. 314 00:37:40,860 --> 00:37:42,480 - То може значити било шта. - Да. 315 00:37:44,940 --> 00:37:46,530 Мислим, да ли је дошла кући из школе? 316 00:37:46,600 --> 00:37:48,760 не знам. 317 00:37:48,900 --> 00:37:51,160 - Јеси ли звао њен мобилни? - Да. 318 00:37:51,360 --> 00:37:51,630 И? 319 00:37:51,800 --> 00:37:53,260 Ишао право до порука. 320 00:37:54,060 --> 00:37:57,460 - Вероватно је код Сапфо. - Не мислим тако. 321 00:37:57,630 --> 00:37:58,230 Зашто не? 322 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Мислим да је боље да узмеш поглед у спаваћу собу. 323 00:38:00,900 --> 00:38:03,000 - Чија спаваћа соба? - Наша спаваћа соба. 324 00:38:03,630 --> 00:38:05,490 - Зашто? - Само погледај. 325 00:38:11,160 --> 00:38:12,510 Веома си чудан. 326 00:38:20,970 --> 00:38:22,230 Да ли нас је Грејс опљачкала? 327 00:38:22,900 --> 00:38:25,600 - Ми? - Да, ми. 328 00:38:25,640 --> 00:38:28,480 - Па, колико је било унутра? - Помало. 329 00:38:28,680 --> 00:38:30,500 - Колико је бит? - Сасвим мало. 330 00:38:30,600 --> 00:38:31,730 Па, колико? 331 00:38:31,800 --> 00:38:33,960 Они су узели проклета банковна торба. 332 00:38:34,000 --> 00:38:35,230 Ох Дан! 333 00:38:35,970 --> 00:38:40,600 - Око 7.000. - 7.000 долара! 334 00:38:40,900 --> 00:38:41,700 Дајте или узмите. 335 00:38:41,900 --> 00:38:44,360 - У готовини? - Да, у готовини. 336 00:38:44,830 --> 00:38:46,800 Па, то изгледа као доста. 337 00:38:46,960 --> 00:38:49,830 Па, нисам хтео да одем лежи на послу, зар не? 338 00:38:51,720 --> 00:38:52,860 Лежати около? 339 00:38:53,230 --> 00:38:55,060 Лежање у сефу на послу. 340 00:38:55,200 --> 00:38:56,230 Па, шта је са банком? 341 00:38:56,330 --> 00:38:59,700 Па, отишао сам до банке, и ухватили су ме с тим. 342 00:39:00,930 --> 00:39:01,730 Ухваћен? 343 00:39:04,230 --> 00:39:06,150 Да, ухваћен. 344 00:39:10,330 --> 00:39:12,400 Неће она телефонирати, зар не? 345 00:39:13,580 --> 00:39:14,430 Не мислим тако. 346 00:39:15,780 --> 00:39:16,830 Требало би да позове полицију. 347 00:39:18,450 --> 00:39:20,640 - Претпоставимо. - Шта ћу да кажем? 348 00:39:24,030 --> 00:39:25,770 Реците им да је ваш ћерка је нестала. 349 00:39:26,940 --> 00:39:29,400 И неко је украден 7,000 долара из вашег сефа. 350 00:39:29,760 --> 00:39:30,630 Ох боже! 351 00:39:33,500 --> 00:39:35,060 У реду. 352 00:39:39,330 --> 00:39:43,500 То је прилично добра фотографија од ње, нашао сам ту. 353 00:39:43,740 --> 00:39:44,600 Приближна висина? 354 00:39:44,860 --> 00:39:48,100 Нисам добар са тим. Вероватно би дођи до овде, шта год... 355 00:39:48,300 --> 00:39:49,620 <и>Желите ли да <и>користите добру Кину. 356 00:39:50,670 --> 00:39:51,400 Шта? 357 00:39:51,730 --> 00:39:53,260 Да ли желиш да добијем доле мамине добре шоље? 358 00:39:55,350 --> 00:39:58,030 Ох. Не, не знам зашто би то урадио. 359 00:39:58,760 --> 00:40:00,360 Па, неке од ових су чиповане. 360 00:40:00,510 --> 00:40:03,320 - Није забава, Јулие. - Знам. 361 00:40:04,440 --> 00:40:08,960 - Желиш ли да седнеш, Росемари? - Да, дај јој место. 362 00:40:09,030 --> 00:40:09,760 Хвала. 363 00:40:10,830 --> 00:40:13,560 Извини, само морам да узмем ово. 364 00:40:13,560 --> 00:40:14,430 Наравно. 365 00:40:15,720 --> 00:40:19,620 Само не разумем зашто су немој само изаћи и погледати. 366 00:40:19,700 --> 00:40:21,300 Зато што морају урадите ове ствари пажљиво. 367 00:40:21,430 --> 00:40:22,860 Извините. Мрс. Драке. 368 00:40:26,540 --> 00:40:29,460 Да ли је ово најновије фотографију Граце имате? 369 00:40:31,740 --> 00:40:33,860 Ох, да. Да, рекао бих. 370 00:40:33,960 --> 00:40:36,100 Можда имам још недавно код куће. 371 00:40:36,230 --> 00:40:37,500 да ли желиш да ићи кући и погледати? 372 00:40:39,690 --> 00:40:41,330 Па, не, овај снимљен је ове године. 373 00:40:41,460 --> 00:40:43,560 - Само мислим да ниси могао... - То је било на њен рођендан. 374 00:40:43,800 --> 00:40:46,660 Имам један од Смокиеса од Дановог рођендана. 375 00:40:47,230 --> 00:40:48,800 да ли желиш да возити кући и узети их? 376 00:40:51,330 --> 00:40:53,930 Ох, то је било две недеље касније. 377 00:40:54,000 --> 00:40:56,360 Само не видим да је могла толико се променио за две недеље. 378 00:40:56,530 --> 00:40:58,730 То је само моја камера направи бољу фотографију. 379 00:40:58,800 --> 00:41:02,100 - Мислим да ће овај послужити. - Могао бих да ти га пошаљем е-поштом. 380 00:41:02,220 --> 00:41:03,820 Не, у реду је. Заиста. 381 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 - Јесте ли сигурни? - Да. 382 00:41:05,760 --> 00:41:07,800 - Извини. - Кухиња је мало тесна. 383 00:41:07,800 --> 00:41:10,000 Није стварно направљено за ову врсту догађаја. 384 00:41:10,060 --> 00:41:12,530 То је била Јенни Амбросе. 385 00:41:12,630 --> 00:41:15,360 А она је говорила да жели да дођем овамо са Дамијеном. 386 00:41:17,120 --> 00:41:18,100 Зашто? 387 00:41:18,560 --> 00:41:21,130 не знам. Рекла је она жели да Дамиен разговара са нама. 388 00:41:22,060 --> 00:41:23,160 Дамиен? 389 00:41:25,650 --> 00:41:28,500 - Дамиен говори. - Па, не знам сигурно. 390 00:41:28,730 --> 00:41:30,160 Само им реци шта си ми рекао. 391 00:41:31,500 --> 00:41:34,630 Види, све што сам рекао је да јесу вероватно отишао да види пса смрти. 392 00:41:35,000 --> 00:41:37,360 - Шта је Деатх Дог? - Бенд. 393 00:41:37,500 --> 00:41:38,830 - Где? - Не знам. 394 00:41:39,000 --> 00:41:39,760 Дамиен! 395 00:41:40,820 --> 00:41:46,020 - Можда играју у Цедуни. - Цедуна? Дани су далеко. 396 00:41:46,300 --> 00:41:48,060 Мислим да је то само један и по. 397 00:41:48,200 --> 00:41:52,500 Не, не. Цеду- то би било, било би два, најмање два и по- 398 00:41:52,660 --> 00:41:53,660 Дан? 399 00:41:53,830 --> 00:41:56,230 Види, ја не знам баш знам. Можда нису. 400 00:41:56,300 --> 00:41:58,200 Рекао си ми да они играли у Цедуни. 401 00:41:58,360 --> 00:42:02,060 мислим. стварно не знам. Могу ли да идем сада? 402 00:42:02,130 --> 00:42:03,100 Ко је пас смрти? 403 00:42:04,140 --> 00:42:05,970 - Они свирају хардкор. - Стварно? 404 00:42:14,490 --> 00:42:15,600 Денисе, јеси ли унутра? 405 00:42:16,860 --> 00:42:17,980 Ох боже! 406 00:42:18,480 --> 00:42:19,950 Само Јенни иде. 407 00:42:23,940 --> 00:42:25,900 У реду, бићу тамо за минут. 408 00:42:26,360 --> 00:42:27,730 Да ли сте хтели да кажете збогом? 409 00:42:35,550 --> 00:42:36,390 Браво Јенни? 410 00:42:37,680 --> 00:42:38,970 Тамо си урадио праву ствар. 411 00:42:40,350 --> 00:42:43,700 Да. Да. Да. Хвала ти, Јенни. 412 00:42:43,860 --> 00:42:44,970 Да, хвала ти, Јенни. 413 00:42:44,970 --> 00:42:47,900 - Сигуран сам да ће бити у реду. - Није као она, знаш. 414 00:42:48,160 --> 00:42:49,620 Сафо је добро дете. 415 00:42:51,840 --> 00:42:52,920 Као и Граце. 416 00:42:54,600 --> 00:42:55,440 Боље да и ја идем. 417 00:42:56,760 --> 00:42:58,560 Треба ли ти превоз, Росемари? 418 00:42:58,730 --> 00:43:01,700 - Не, добро сам. Довезао сам се овамо. - Сами? 419 00:43:02,250 --> 00:43:03,300 Да, Денисе. 420 00:43:03,630 --> 00:43:06,200 Зато што је Дан могао одвести те ако треба. 421 00:43:07,000 --> 00:43:08,030 Добро сам, Денисе. 422 00:43:18,570 --> 00:43:20,730 Ох, те проклете, стиснуте усне. 423 00:43:20,900 --> 00:43:24,480 Ох, само остави то, Јулие, ок? Само остави. 424 00:43:30,060 --> 00:43:32,430 Била је веома, веома увек добар у игрицама. 425 00:43:32,500 --> 00:43:33,930 - Добро. - И ја мислим- 426 00:43:35,610 --> 00:43:36,660 Росемари одлази. 427 00:43:37,980 --> 00:43:41,300 - Росемари? - Да. Сапхина мама, Росемари. 428 00:43:41,730 --> 00:43:43,590 Рекла је да јесте сама ће возити. 429 00:43:45,030 --> 00:43:47,520 - Па, мислим да је боље да одеш да провериш. - Добро. 430 00:43:49,410 --> 00:43:50,430 Упознали сте Тома, зар не? 431 00:43:51,990 --> 00:43:52,380 Да. 432 00:43:53,640 --> 00:43:54,030 Срео сам Тома. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,470 На своју руку? 434 00:44:06,690 --> 00:44:07,890 Хоћеш шољу чаја? 435 00:44:09,390 --> 00:44:09,930 Ох, 436 00:44:11,040 --> 00:44:13,380 Не, не, хвала, Сусие. 437 00:44:16,320 --> 00:44:17,250 Мора да је тешко. 438 00:44:19,800 --> 00:44:20,280 Да. 439 00:44:27,270 --> 00:44:29,760 ваљда највећи страх је убиство 440 00:44:31,770 --> 00:44:32,660 или силовање? 441 00:44:33,330 --> 00:44:35,800 Рекао сам јој да нећу бити више забринут због силовања него убиства. 442 00:44:37,590 --> 00:44:39,420 или једноставно никад не знајући, 443 00:44:40,590 --> 00:44:41,280 никада не сазнајући. 444 00:44:42,930 --> 00:44:43,560 То би било тешко. 445 00:44:45,180 --> 00:44:46,710 Мислим, никад нису нашли Гретино дете. 446 00:44:48,870 --> 00:44:52,680 - Ко је Грета? - Ох, сећаш се Грете. 447 00:44:54,090 --> 00:44:56,130 Била је навикла ради у Бакер'с Делигхт. 448 00:44:56,200 --> 00:44:58,930 Мало се тресла, посебно ако се узнемирила 449 00:44:59,760 --> 00:45:04,260 али то је било заиста чудно клинац се умешао у дрогу, мислим. 450 00:45:05,330 --> 00:45:06,410 Не сећаш је се? 451 00:45:07,940 --> 00:45:09,800 Не, не сећам је се. 452 00:45:10,220 --> 00:45:12,880 - Не сећаш се Грете? - Не. 453 00:45:14,400 --> 00:45:14,970 Дан би могао. 454 00:45:18,300 --> 00:45:20,610 да ли је била несрећна, мислиш ли, Денисе? 455 00:45:24,750 --> 00:45:26,130 Не познајем Сусие. 456 00:46:00,600 --> 00:46:02,250 Требао би покушати и наспавај се. 457 00:46:03,200 --> 00:46:04,350 Не буди глуп. 458 00:46:05,630 --> 00:46:07,030 Па, један од нас требало би да се наспавам. 459 00:46:07,700 --> 00:46:10,400 Зашто људи увек мисле на тебе треба ли покушати да се наспавам? 460 00:46:10,460 --> 00:46:11,530 не знам. 461 00:46:16,590 --> 00:46:18,690 Зашто мислите написала је опрости мама? 462 00:46:23,130 --> 00:46:24,120 Па, претпостављам да јесте. 463 00:46:25,560 --> 00:46:27,330 Да, али зашто не, извини тата? 464 00:46:29,140 --> 00:46:30,580 Не знам. 465 00:46:31,410 --> 00:46:33,330 Или жао мама и тата. 466 00:46:35,820 --> 00:46:37,180 не знам. 467 00:46:44,120 --> 00:46:46,180 - Идем да погледам. - Шта? 468 00:46:47,130 --> 00:46:48,990 - Где? - Цедуна. 469 00:46:49,600 --> 00:46:51,730 Шта? Не можемо то да урадимо. 470 00:46:52,100 --> 00:46:53,760 Па, ни ја не могу да останем овде. 471 00:46:53,960 --> 00:46:55,930 Не можемо само да идемо возећи се у ноћ. 472 00:46:56,260 --> 00:46:58,930 Па, боље је од лежи овде, зар не? 473 00:47:01,440 --> 00:47:03,090 У реду, онда и ја долазим. 474 00:47:07,530 --> 00:47:10,400 Новац је проблем. То је оно што ме брине. 475 00:47:10,900 --> 00:47:15,230 Сав тај новац на младу девојку своје усред ничега. 476 00:47:16,860 --> 00:47:17,760 Да ли је разумна? 477 00:47:17,930 --> 00:47:19,060 - Да. - Не. 478 00:47:20,070 --> 00:47:23,250 Па, не баш. знаш, ово не бисте назвали разумним. 479 00:47:23,250 --> 00:47:25,140 Па, она је као разуман као њен отац. 480 00:47:26,940 --> 00:47:29,100 Да ли би блистала новац около? 481 00:47:29,230 --> 00:47:30,200 - Не. - Вероватно. 482 00:47:32,130 --> 00:47:34,500 Мислим, вероватно неће бити негде у кафани. је ли она? 483 00:47:34,500 --> 00:47:36,600 - Знаш, викање у бару? - Не. 484 00:47:36,600 --> 00:47:39,860 Или је она врста тинејџерке ко би могао да помисли, да, 485 00:47:40,470 --> 00:47:43,500 изгледа као забаван тип, знаш, и изађи са њим. 486 00:47:43,800 --> 00:47:47,010 - Или уђи у ауто са њим или- - О Боже! 487 00:47:48,270 --> 00:47:50,500 Не, не, не мислим тако. 488 00:47:51,200 --> 00:47:53,160 - Шта ти мислиш, Дан? - Не знам. 489 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 не знам више. 490 00:47:54,300 --> 00:47:56,400 Не. Не, не би. 491 00:47:57,300 --> 00:47:59,200 Тачно. То је добро. То је добро. То је добро. 492 00:47:59,360 --> 00:48:02,730 А сада овај пријатељ њен, како се зове? 493 00:48:02,930 --> 00:48:03,930 - Саппхо. - Саппхо. 494 00:48:03,930 --> 00:48:05,630 Сафо, Сафо, тако је. 495 00:48:06,000 --> 00:48:08,130 Они су само добри пријатељи, зар не? 496 00:48:09,060 --> 00:48:10,130 Да. 497 00:48:10,500 --> 00:48:12,500 У реду. То је добро. То је добро. Али мислим, знаш, 498 00:48:12,760 --> 00:48:16,200 не можеш ништа узети здраво за готово ових дана. 499 00:48:16,260 --> 00:48:18,400 Ох, не. Види, они су пријатељи. 500 00:48:18,560 --> 00:48:20,700 - Ох, то је добро. То је добро. - Они су само пријатељи. 501 00:48:20,910 --> 00:48:22,630 Обично није ништа, зар не? 502 00:48:22,830 --> 00:48:26,130 Обично се ради о некима ударац који су имали са дечком. 503 00:48:26,530 --> 00:48:28,350 Ти си дечко не знају ништа о. 504 00:48:28,530 --> 00:48:30,690 а они само окренути код својих ујака. 505 00:48:30,820 --> 00:48:32,700 Па, она нема ујака. 506 00:48:33,600 --> 00:48:34,730 Или њихове тетке. 507 00:48:35,300 --> 00:48:40,630 Али ово је ствар о псу смрти, то је добро. То нам даје утеху. 508 00:48:40,700 --> 00:48:43,060 Да, да, да. Тхе Ствари о псу смрти су добре. 509 00:48:43,730 --> 00:48:49,060 Мислим да нећемо морати да проверавамо стоматолошки записи о овоме 510 00:48:53,190 --> 00:48:55,110 Шта је прича са новцем? 511 00:48:56,670 --> 00:48:57,330 Новац? 512 00:48:58,440 --> 00:48:59,340 Нисам га банкирао. 513 00:49:00,690 --> 00:49:01,440 Зашто не? 514 00:49:01,760 --> 00:49:03,160 Нисам стигао до тога. 515 00:49:04,500 --> 00:49:05,130 Зашто не? 516 00:49:06,480 --> 00:49:09,660 Па, отишао сам у банку Петак и тек што сам стигао до врата. 517 00:49:09,780 --> 00:49:13,430 Закључали су га. Било је она жена са црвеним наочарима. 518 00:49:13,530 --> 00:49:18,800 Ви је познајете. Она би- она видела ме и једноставно ме је игнорисала. 519 00:49:19,290 --> 00:49:20,360 Па, шта је са понедељком? 520 00:49:20,400 --> 00:49:22,030 Мислим да нам треба да мења банку. 521 00:49:22,830 --> 00:49:24,330 понедељак? 522 00:49:25,710 --> 00:49:28,960 - Ох, заборавио сам. - Заборавили сте? 523 00:49:29,400 --> 00:49:30,200 Да. 524 00:49:31,290 --> 00:49:34,930 Заборавио си на тебе имао 7.000 долара. 525 00:49:35,030 --> 00:49:38,960 Не, нисам- само сам заборавио да одем у банку, у реду. 526 00:49:40,260 --> 00:49:42,000 Зашто је било толико готовине? 527 00:49:44,040 --> 00:49:48,840 Јер Ђорђе хтео да ми плати у готовини. 528 00:49:50,400 --> 00:49:51,300 Зашто? 529 00:49:51,600 --> 00:49:54,160 не знам. Георге је. Он је увек има разлога за ствари. 530 00:49:55,290 --> 00:49:58,460 - Да ли сте му дали посебну понуду? - Не, нисам- нисам. 531 00:49:58,560 --> 00:50:01,440 Види, дао сам му мало... 532 00:50:01,580 --> 00:50:03,200 - Ох Дан! - Шта? 533 00:50:03,260 --> 00:50:08,180 - Колико посебно? - Скоро је платио пуну цену. 534 00:50:09,420 --> 00:50:11,700 - Пуна цена? - Скоро пуна цена. 535 00:50:17,160 --> 00:50:18,830 Шта се дешава са нашим рачунима? 536 00:50:19,100 --> 00:50:20,460 Нисам му платио. 537 00:50:21,990 --> 00:50:23,660 Ох, колико њих их ниси платио? 538 00:50:23,860 --> 00:50:25,500 Па, нисам ништа платио. Нема новца у банци. 539 00:50:25,800 --> 00:50:26,970 - Ах! - Тачно? 540 00:50:29,970 --> 00:50:32,790 Па ја своје нисам познавао ћерка је хтела да ме опљачка, зар не? 541 00:50:35,020 --> 00:50:36,360 бр. 542 00:50:37,200 --> 00:50:38,560 Претпостављам да ниси. 543 00:50:47,780 --> 00:50:49,160 Јеси ли заспао? 544 00:50:53,850 --> 00:50:54,760 бр. 545 00:50:58,200 --> 00:50:59,900 Јеси ли заспао? 546 00:51:02,730 --> 00:51:03,660 бр. 547 00:51:05,790 --> 00:51:07,200 Кладим се да желиш изађи из ових. 548 00:51:09,700 --> 00:51:12,440 - Не. - Улази у спаваћицу. 549 00:51:16,760 --> 00:51:18,340 бр. 550 00:51:19,940 --> 00:51:21,460 Донећу ти нешто. 551 00:51:24,120 --> 00:51:25,940 Као шта? 552 00:51:26,380 --> 00:51:28,800 Па, било шта. Шоља чаја? 553 00:51:40,560 --> 00:51:42,540 Волео бих своју ћерку назад. 554 00:51:42,960 --> 00:51:47,080 Знам. Наћи ћу њену бебу. 555 00:51:51,680 --> 00:51:54,520 Хајде. Ја ћу направити ти шољу чаја, ок? 556 00:52:01,740 --> 00:52:02,670 Без бицкиес. 557 00:52:08,820 --> 00:52:09,180 ко је то? 558 00:52:11,400 --> 00:52:15,240 Не, није ништа. Опет само Росемари. 559 00:52:26,400 --> 00:52:29,160 Тата је говорио најгоре време је ноћ. 560 00:52:30,030 --> 00:52:30,630 за шта? 561 00:52:32,070 --> 00:52:32,820 Све. 562 00:52:35,250 --> 00:52:35,940 Било шта. 563 00:52:36,960 --> 00:52:37,830 Када је то рекао? 564 00:52:38,880 --> 00:52:40,200 Кад год тамо нешто није у реду. 565 00:52:42,780 --> 00:52:44,760 Кад је икад било нешто није у реду у твојој породици? 566 00:52:46,350 --> 00:52:47,400 Али истина је. зар не? 567 00:52:49,050 --> 00:52:51,480 Ствари изгледају боље јутра, зар не? 568 00:53:02,500 --> 00:53:03,530 Да. 569 00:53:06,330 --> 00:53:08,260 Понекад изгледају горе. 570 00:54:01,410 --> 00:54:02,960 Морао сам им рећи о Кит-Кат. 571 00:54:03,330 --> 00:54:05,030 - Јеси ли им рекао? - Да. 572 00:54:05,400 --> 00:54:08,060 - Шта су рекли? - Шта? 573 00:54:08,700 --> 00:54:10,950 Што се тиче Кит-Кат, ја сам драго ми је што сте им рекли. 574 00:54:11,600 --> 00:54:14,370 Да, да. рекао је- 575 00:54:16,380 --> 00:54:19,230 рекао је да ћете се изненадити како многи људи покушавају да се извуку. 576 00:54:19,800 --> 00:54:21,390 Питам се да ли су икада јури за њима. 577 00:54:22,600 --> 00:54:23,200 Шта? 578 00:54:23,460 --> 00:54:26,700 Ох, нема смисла јурити после њих за Кит-Кат, зар не? 579 00:54:26,900 --> 00:54:28,060 Па, претпостављам да не. 580 00:54:30,560 --> 00:54:32,920 Тако да побегну са тим, зар не? 581 00:54:34,580 --> 00:54:36,720 Па, претпостављам. 582 00:54:46,780 --> 00:54:49,120 У реду, хвала. 583 00:54:52,920 --> 00:54:53,490 Тачно. 584 00:54:54,510 --> 00:54:56,630 Дакле, Сузи се чула са Росемари, 585 00:54:56,930 --> 00:54:59,730 Сапфо седи у некој полицији станица или нешто негде. 586 00:55:00,450 --> 00:55:01,400 А Граце? 587 00:55:02,100 --> 00:55:05,060 Оставила ју је у аутобуска станица са момком. 588 00:55:05,060 --> 00:55:06,350 Који тип? 589 00:55:06,350 --> 00:55:07,940 не знам. Неки момак кога су срели на путу. 590 00:55:07,940 --> 00:55:10,140 Па, који тип? 591 00:55:10,400 --> 00:55:15,000 Не би рекла. Сузи то каже Сафо каже да бисмо морали да питамо Грејс. 592 00:55:15,120 --> 00:55:15,760 Ох Дан. 593 00:55:15,960 --> 00:55:17,400 Само говорим шта рекла је, у реду- 594 00:55:17,600 --> 00:55:18,160 Па, која аутобуска станица? 595 00:55:18,180 --> 00:55:20,100 не знам. Неки аутобуска станица на путу. 596 00:55:20,340 --> 00:55:22,380 Росемари се вози тамо сада да добијем Сапфо. 597 00:55:23,660 --> 00:55:25,900 Росемари се сама вози. 598 00:55:26,200 --> 00:55:28,530 Претпостављам да је тако, да- У колима? 599 00:55:28,860 --> 00:55:30,100 Претпостављам да је тако. 600 00:55:32,580 --> 00:55:33,000 Шта? 601 00:55:34,560 --> 00:55:35,430 Шта? 602 00:55:44,790 --> 00:55:47,260 Хеј, то је она. 603 00:55:47,880 --> 00:55:49,300 - То је Граце. - Не, не мислим тако 604 00:55:49,460 --> 00:55:52,330 јесте. јесте. Погледај! 605 00:55:54,800 --> 00:55:56,430 Ох Дан! 606 00:55:56,970 --> 00:56:00,060 Шта она ради? Стани, заустави проклети ауто. 607 00:56:00,260 --> 00:56:02,800 Пажљиво, чекај да станем! 608 00:56:04,110 --> 00:56:06,840 Граце, Граце! 609 00:56:07,000 --> 00:56:07,600 Денисе! 610 00:56:08,060 --> 00:56:09,730 - Граце! - Денисе! 611 00:56:14,660 --> 00:56:16,100 Граце. 612 00:56:20,740 --> 00:56:22,160 куда идеш? 613 00:56:23,460 --> 00:56:24,700 Нигде. 614 00:56:27,330 --> 00:56:27,780 Шта? 615 00:56:29,280 --> 00:56:29,970 Ништа. 616 00:56:32,280 --> 00:56:34,020 - Шта си рекао? - Ништа! 617 00:56:44,500 --> 00:56:47,660 - Шта то радиш? - Ништа! 618 00:57:00,390 --> 00:57:02,380 Грацеине ноге смрде. 619 00:57:07,980 --> 00:57:09,280 Заиста смрде. 620 00:57:12,060 --> 00:57:14,420 - Зар не можеш да урадиш нешто поводом тога? - Види, то су само њене ципеле. 621 00:57:14,420 --> 00:57:15,400 Можеш ли ми додати једну? 622 00:57:15,690 --> 00:57:16,900 Видиш, то су њене ципеле. 623 00:57:17,000 --> 00:57:18,630 - Ох, заборавио сам. - Изјаснио си се? 624 00:57:18,630 --> 00:57:19,440 У реду. 625 00:57:27,750 --> 00:57:30,390 Искочи и стави њих у чизму. Хајде. 626 00:57:31,860 --> 00:57:33,000 Иди и уради то драга. 627 00:57:56,200 --> 00:57:57,800 Шта она ради? 628 00:58:16,470 --> 00:58:17,560 Мораћете да разговарате са њом. 629 00:58:33,750 --> 00:58:35,500 Све је у реду, драга. 630 00:58:35,670 --> 00:58:39,640 То су само смрдљиве ноге. Хајде. 631 00:58:40,600 --> 00:58:43,400 Хеј, све је у реду. 632 00:59:02,370 --> 00:59:03,240 Срање! 633 00:59:54,540 --> 00:59:55,650 Имаш брата. 634 00:59:58,890 --> 00:59:59,670 Он је 635 01:00:02,820 --> 01:00:04,200 осам година старији од тебе. 636 01:00:05,300 --> 01:00:06,160 Да 637 01:00:08,090 --> 01:00:09,470 Имао сам га када сам имао 17 година. 638 01:00:13,880 --> 01:00:14,750 где је он? 639 01:00:19,200 --> 01:00:20,600 Не знам. 640 01:00:22,860 --> 01:00:25,590 Ја сам... Покушао сам, али- 641 01:00:28,500 --> 01:00:30,480 кажу да нема желите да успоставите контакт. 642 01:00:36,420 --> 01:00:37,320 Може ли он то да уради? 643 01:00:39,780 --> 01:00:41,040 Очигледно. 644 01:00:46,710 --> 01:00:47,430 Хвала. 645 01:00:51,130 --> 01:00:56,230 Да, па, хтео сам да кажем ти кад је рекао, све је у реду, 646 01:00:56,460 --> 01:01:00,430 али никада није. 647 01:01:04,440 --> 01:01:07,600 Његово име је Џек, барем је било. 648 01:01:08,850 --> 01:01:10,460 Назвао га је по оцу. 649 01:01:13,980 --> 01:01:14,760 Ко је Јацк? 650 01:01:15,810 --> 01:01:18,660 Ох, само дечак којег сам волела. 651 01:01:20,730 --> 01:01:21,840 бар сам мислио да јесам. 652 01:01:23,040 --> 01:01:23,430 Он је био а 653 01:01:25,350 --> 01:01:27,360 фудбалер. Да. 654 01:01:28,800 --> 01:01:30,820 Густа црна коса. 655 01:01:40,170 --> 01:01:41,160 Да ли тата зна? 656 01:01:45,450 --> 01:01:46,080 бр. 657 01:01:48,480 --> 01:01:50,740 - Не још. - Хоћеш ли му рећи? 658 01:01:55,350 --> 01:01:55,740 Да. 659 01:01:59,040 --> 01:01:59,580 Да. 660 01:02:00,750 --> 01:02:01,620 Мислим да хоћу. 661 01:02:17,580 --> 01:02:19,200 - Вауи! - Мм-хм. 662 01:02:21,960 --> 01:02:23,130 Да. 663 01:02:25,410 --> 01:02:27,000 Колико је ово цоол? Добро. 664 01:02:27,060 --> 01:02:27,660 зар не? 665 01:02:33,570 --> 01:02:35,060 Вау. 666 01:02:35,910 --> 01:02:37,290 Вовие. 667 01:02:38,240 --> 01:02:39,270 Како цоол? 668 01:03:02,910 --> 01:03:04,220 Мислим да ћу повратити. 669 01:03:06,980 --> 01:03:08,660 Да, види, Дан, 670 01:03:09,630 --> 01:03:11,100 можда би требали само-- 671 01:03:12,300 --> 01:03:15,180 Не, не не не не не. само- 672 01:03:16,350 --> 01:03:19,200 Не не, у реду је. у реду је. у реду је. Нестало је. Нестало је 673 01:03:19,200 --> 01:03:23,190 назад доле. Само ми је потребно. И значи- хајде. Ја стварно, стварно 674 01:03:23,190 --> 01:03:27,620 желим стварно желим желим направи, знаш, стварно те желим. 675 01:03:28,620 --> 01:03:31,440 Хајде. Можемо ли само узети- можемо да узмемо само један тренутак? само- 676 01:03:34,330 --> 01:03:38,220 Види, стварно није важно. Мислим да треба да заборавимо... 677 01:03:38,420 --> 01:03:39,960 да се ово уопште догодило. Како то мислиш заборави? 678 01:03:40,040 --> 01:03:41,460 Добили смо-- ми-- не можемо то заборавити. 679 01:03:41,560 --> 01:03:43,200 Нећемо заборавити то. Хајде. Како можемо? 680 01:03:44,340 --> 01:03:46,300 Како можемо? 681 01:03:48,400 --> 01:03:50,860 жао ми је. жао ми је. 682 01:03:51,000 --> 01:03:53,820 Жао ми је што сам се извинио. 683 01:03:57,150 --> 01:04:01,060 Деца кажу извини. Бићемо добро. 684 01:04:01,920 --> 01:04:03,040 Хајде. 685 01:04:03,750 --> 01:04:06,090 Већ се осећам боље. У реду. 686 01:04:06,420 --> 01:04:09,040 Ох! 687 01:04:14,580 --> 01:04:15,840 Осећам се мало болесно. 688 01:04:18,270 --> 01:04:21,230 Имао сам ћуретину и кобасицу од жалфије- 689 01:04:21,360 --> 01:04:23,560 Ох, за име бога. Ја само-- то само-- 690 01:04:23,630 --> 01:04:25,230 Шта није у реду са ти? Хајде. Хајде. 691 01:04:25,500 --> 01:04:26,930 Не, слушај, слушај. 692 01:04:27,130 --> 01:04:29,360 Савршено је у реду ако ми то не радимо, у реду? 693 01:04:29,630 --> 01:04:33,660 - Само - Не, не, не, хајде. 694 01:04:34,110 --> 01:04:36,560 идемо да то урадим, у реду? 695 01:04:37,140 --> 01:04:39,390 Да. Да. 696 01:04:40,770 --> 01:04:45,480 Хајде. Чекали смо, чекали смо дуго. Нећемо више чекати. 697 01:04:46,080 --> 01:04:48,140 Ох, тако добро миришеш. 698 01:04:49,280 --> 01:04:50,500 Заиста прелепо. 699 01:04:58,830 --> 01:05:01,100 Можда смо требали мало туша. 700 01:05:03,300 --> 01:05:07,190 Истуширао сам се јутрос Дан и тек је 11:00 сати. 701 01:05:14,070 --> 01:05:15,800 То је глупа идеја. 702 01:05:23,100 --> 01:05:24,830 - Да ли је то мисао? - Ох, јеби га. 703 01:05:25,000 --> 01:05:28,200 Шта? Шта? Хајде. Хајде, само ми дај... 704 01:05:28,200 --> 01:05:30,720 ох хајде. Ја-- ја једноставно не могу-- 705 01:05:30,720 --> 01:05:32,130 Не могу то да урадим! 706 01:05:32,820 --> 01:05:35,040 Боже! дођавола, дођавола. 707 01:05:35,160 --> 01:05:42,480 Ох, ја сам таква проклета будала. Ја сам таква проклета будала! 708 01:05:42,680 --> 01:05:45,730 Не могу добити-- 709 01:05:45,830 --> 01:05:46,630 Боже! 710 01:05:47,140 --> 01:05:51,060 Ох проклети идиоте. 711 01:05:59,940 --> 01:06:05,320 Не могу ни да добијем било шта исправно, икада. 712 01:06:05,320 --> 01:06:08,320 икад! 713 01:06:22,300 --> 01:06:24,160 Ох боже! 714 01:06:31,300 --> 01:06:38,100 <и>♪ Имам те под кожом ♪ 715 01:06:38,100 --> 01:06:39,100 <и>♪ Имам те ♪ 716 01:06:39,100 --> 01:06:41,500 - Денисе је звала. - Има ли порука? 717 01:06:41,860 --> 01:06:45,030 Управо сам рекао да је Денисе звала двапут. 718 01:06:45,660 --> 01:06:46,280 Хвала. 719 01:06:46,420 --> 01:06:50,000 - Јеси ли рекао где сам био? - Управо сам рекао да идеш по лепињу. 720 01:06:52,260 --> 01:07:00,300 <и>♪ Имам те под кожом ♪ 721 01:07:00,300 --> 01:07:02,960 - Где ћеш сада? - Само излазим на лепињу. 722 01:07:03,020 --> 01:07:03,870 Желиш нешто? 723 01:07:06,660 --> 01:07:13,600 <и>♪ Рекао сам себи ову аферу <и>никада неће бити тако добро ♪ 724 01:07:13,740 --> 01:07:20,240 <и>♪ Али зашто бих покушавао да се одупрем <и>када, драга, ја тако добро знам ♪ 725 01:07:21,090 --> 01:07:27,900 <и>♪ Имам те под кожом ♪ 726 01:07:28,230 --> 01:07:31,620 <и>♪ Жртвовао бих било шта <и>ма шта би могло ♪ 727 01:07:34,800 --> 01:07:35,850 Пине Палаце. 728 01:07:37,410 --> 01:07:37,920 Да. 729 01:07:42,360 --> 01:07:43,400 Здраво. 730 01:07:48,780 --> 01:07:49,290 шта није у реду? 731 01:08:11,140 --> 01:08:13,260 Па, ух, хвала, инспекторе. 732 01:08:14,820 --> 01:08:16,440 - Давиде. - Давиде. 733 01:08:22,890 --> 01:08:23,670 Позови га. 734 01:08:25,260 --> 01:08:27,540 Ово је Том Норис. 735 01:08:29,790 --> 01:08:30,420 жао ми је. 736 01:08:31,470 --> 01:08:34,560 Не, бићемо сви право. Ми ћемо то средити. 737 01:08:49,530 --> 01:08:50,910 Знаш, можда бих само зграби то. 738 01:08:52,290 --> 01:08:54,760 Моја жена ће мислити да сам то ја 739 01:09:00,180 --> 01:09:01,900 Надам се да ти не смета ја седим на твом кревету. 740 01:09:02,300 --> 01:09:04,020 Не, не, у реду је. 741 01:09:10,770 --> 01:09:11,850 Шта је са лонцем? 742 01:09:13,980 --> 01:09:15,600 Ох, то је жардињера. 743 01:09:15,930 --> 01:09:19,760 - Шта? - Жардињера. Они су веома скупи. 744 01:09:20,700 --> 01:09:22,160 - Стварно? - Да. 745 01:09:25,170 --> 01:09:27,000 - Свиђа ти се? - Не. 746 01:09:27,780 --> 01:09:28,900 Па како то да си га онда добио? 747 01:09:30,420 --> 01:09:33,150 Моја тетка је то оставила мени и моје две сестре. 748 01:09:35,070 --> 01:09:36,600 Зашто га држиш у сефу? 749 01:09:36,730 --> 01:09:38,670 Ох, проклетство ствар вреди богатство. 750 01:09:40,740 --> 01:09:43,100 Моје две сестре нису могле договорите се шта да радите с тим. 751 01:09:43,300 --> 01:09:45,860 Један од њих је био као, ох ми- знате, морамо то задржати. 752 01:09:46,060 --> 01:09:48,900 То је породично наслеђе. И други један је био као, не, не, хајде да га продамо. 753 01:09:49,500 --> 01:09:50,760 Постало је веома ружно. 754 01:09:52,110 --> 01:09:55,360 Тако се Елаине појавила у Еилеен'с место са својим великим мужем из Тонгана 755 01:09:55,360 --> 01:09:57,540 а неко вуче извадите иглу за плетење. 756 01:09:58,680 --> 01:10:00,260 Тако да сам на крају имао да идем около, 757 01:10:00,330 --> 01:10:03,180 узми проклету ствар, стави је у сефу. Проблем решен. 758 01:10:06,870 --> 01:10:10,400 - И ја имам проблема са сестром. - Ох да? Зашто? 759 01:10:10,620 --> 01:10:13,700 - Она не воли да радим овај посао. - Ох да? 760 01:10:13,760 --> 01:10:15,040 Да, и знаш зашто? 761 01:10:15,900 --> 01:10:17,700 Можда зато што она је лезбејка. 762 01:10:18,860 --> 01:10:19,720 Стварно? 763 01:10:19,880 --> 01:10:24,240 Њен партнер, њена девојка, и она ми је прилично лоша. 764 01:10:24,660 --> 01:10:26,240 Не знам зашто. 765 01:10:26,520 --> 01:10:29,880 - Колико година има твоја сестра? - 66. 766 01:10:31,710 --> 01:10:33,210 У јуну ће имати 67 година. 767 01:10:34,410 --> 01:10:38,100 Није да би ме позвала. Никада. Има само девојке. 768 01:10:39,240 --> 01:10:43,300 Радо бих отишао. Да сам ја једини момак тамо, то ме не би бринуло. 769 01:10:43,560 --> 01:10:48,240 али Кармел каже не, можда осећате непријатно. Само она пада на памет. 770 01:10:48,240 --> 01:10:49,560 Не разумем. 771 01:10:54,060 --> 01:10:55,110 Колико је било новца? 772 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Око 13.000. 773 01:11:03,510 --> 01:11:03,900 Стварно? 774 01:11:06,090 --> 01:11:06,510 Како то? 775 01:11:07,590 --> 01:11:08,160 Како то шта? 776 01:11:09,180 --> 01:11:11,230 Како то да си то имао много новца у сефу? 777 01:11:11,330 --> 01:11:13,300 Не знам, хтео сам однеси у банку, у реду? 778 01:11:13,560 --> 01:11:15,100 Али био сам испод велики притисак. 779 01:11:15,460 --> 01:11:17,580 И био сам- знате, ја бих отишли тамо ове недеље. 780 01:11:19,940 --> 01:11:24,160 не знам. не знам зашто. Не знам друже. 781 01:11:25,470 --> 01:11:26,490 Росемари одлази. 782 01:11:36,840 --> 01:11:40,260 Мораћеш повући се. Морам да пишким. 783 01:11:41,310 --> 01:11:43,890 - Шта, сада? - Да, сада. 784 01:11:50,380 --> 01:11:51,700 Проклетство. 785 01:11:53,140 --> 01:11:55,140 Ригхто. 786 01:11:59,820 --> 01:12:00,960 У реду. 787 01:12:01,140 --> 01:12:02,580 Можеш ли држати око отворене? 788 01:12:02,720 --> 01:12:03,930 Да, да. 789 01:12:06,000 --> 01:12:07,720 Чекај мало. 790 01:12:09,990 --> 01:12:11,230 Добро, иди. 791 01:12:15,330 --> 01:12:15,960 Не могу да спавам? 792 01:12:17,130 --> 01:12:17,910 Не могу да спавам. 793 01:12:26,460 --> 01:12:27,630 Јеси ли икада имао аферу, Томе? 794 01:12:32,160 --> 01:12:32,850 Не баш. 795 01:12:36,090 --> 01:12:37,500 - Ви? - Не баш? 796 01:12:40,920 --> 01:12:42,120 Једном сам се приближио. 797 01:12:44,190 --> 01:12:44,790 Шта се десило? 798 01:12:45,930 --> 01:12:48,780 Ох, неуспех живци, ваљда. 799 01:12:50,340 --> 01:12:53,530 Сумњам да сам се могао више осећати кривим да сам то урадио, ако знаш на шта мислим. 800 01:12:55,050 --> 01:12:55,470 Да. 801 01:13:00,390 --> 01:13:01,170 како се звао? 802 01:13:06,090 --> 01:13:06,600 Мари. 803 01:13:10,080 --> 01:13:12,060 Никад то нисам рекао име било коме пре. 804 01:13:14,610 --> 01:13:15,390 Шта, нико? 805 01:13:15,390 --> 01:13:17,390 Не, не. Нико. 806 01:13:20,010 --> 01:13:21,510 То је право издање, заиста. 807 01:13:27,870 --> 01:13:28,770 Мислите ли да је боље 808 01:13:30,840 --> 01:13:32,550 учинити то или не учинити? 809 01:13:34,100 --> 01:13:35,200 не знам. 810 01:13:35,550 --> 01:13:39,330 Није добро не радити то. Да знам толико. Не одлази. 811 01:13:39,820 --> 01:13:41,580 дођавола. 812 01:13:41,820 --> 01:13:42,930 Али не могу то зауставити. 813 01:13:44,610 --> 01:13:45,900 Сада проклета Граце. 814 01:13:47,880 --> 01:13:50,760 Кунем се кад је нађемо да не идем да зна да ли да је загрли или да је убије. 815 01:13:52,020 --> 01:13:52,350 Ја само-- 816 01:13:57,270 --> 01:13:59,910 Значи ниси. Ви још нисте урадили? 817 01:14:03,420 --> 01:14:06,600 Не, не, не заиста. Прилично близу. 818 01:14:08,700 --> 01:14:12,180 - Денисе изгледа као добра жена. - Да јесте, али није то поента. 819 01:14:13,380 --> 01:14:13,740 бр. 820 01:14:16,590 --> 01:14:17,880 Свидео јој се мој осмех. 821 01:14:18,660 --> 01:14:20,540 Барем је рекла да јесте. 822 01:14:22,400 --> 01:14:24,000 Имаш добар осмех. 823 01:14:25,650 --> 01:14:26,070 Стварно? 824 01:14:27,300 --> 01:14:29,070 Да, за момка твојих година. 825 01:14:31,260 --> 01:14:32,560 Да. 826 01:14:34,890 --> 01:14:37,800 Веома је искрена, ти знај, и твоје очи 827 01:14:37,960 --> 01:14:41,530 нека врста набора у исто време. 828 01:14:41,600 --> 01:14:44,910 Добро изгледа. 829 01:14:46,350 --> 01:14:46,890 Ох, хвала ти. 830 01:14:52,830 --> 01:14:53,920 Шта она ради? 831 01:14:55,320 --> 01:14:56,360 Ради у мојој радњи. 832 01:14:57,360 --> 01:14:58,230 Ох! 833 01:14:58,920 --> 01:14:59,640 Да, знам. 834 01:15:02,010 --> 01:15:03,560 Она је нека врста менаџер, заиста. 835 01:15:04,660 --> 01:15:05,900 Ах-ах. 836 01:15:07,950 --> 01:15:10,530 То је секс. Не могу престани да размишљаш о томе. 837 01:15:11,880 --> 01:15:14,740 Ту је све време. Све време. 838 01:15:17,730 --> 01:15:19,400 Опет се осећам као да имам 13 година. 839 01:15:24,330 --> 01:15:26,600 Она ме има, знаш. 840 01:15:27,270 --> 01:15:31,180 Она то зна. Она једноставно мора проћи поред. Отишао сам, знаш? 841 01:15:33,150 --> 01:15:34,960 То је само ово-- то је као да је у ваздуху. 842 01:15:35,530 --> 01:15:38,430 Она ради нешто са њеном косом. 843 01:15:38,530 --> 01:15:41,130 Не знам да ли је то њен шампон или нешто, Има нешто. 844 01:15:44,400 --> 01:15:47,000 Не знам како Денисе до сада је пропустио. 845 01:15:47,260 --> 01:15:49,230 Мислим да имам то је под контролом. 846 01:15:49,230 --> 01:15:50,250 Не говори. 847 01:15:51,360 --> 01:15:53,850 Бар не док не одлучите на који начин ћеш скочити. 848 01:15:53,850 --> 01:15:54,860 Не. Претпостављам да не. 849 01:15:55,380 --> 01:15:56,550 Једном сам покушао да кажем Нелл. 850 01:15:57,780 --> 01:15:58,380 Није успело. 851 01:16:03,420 --> 01:16:05,010 Проблем је што кажем Денисе све. 852 01:16:06,780 --> 01:16:07,200 Ох, да. 853 01:16:10,920 --> 01:16:12,720 Ох, само једна ствар, Дан. 854 01:16:15,420 --> 01:16:18,210 Како би Грејс била може да провали у тај сеф? 855 01:16:19,530 --> 01:16:20,850 Она је поставила комбинацију. 856 01:16:23,220 --> 01:16:24,760 Нисам могао да добијем проклета ствар за рад. 857 01:16:28,200 --> 01:16:28,950 Имајте на уму. 858 01:16:30,600 --> 01:16:34,230 Можда би било боље да ти не спомињи то Денисе. 859 01:16:35,250 --> 01:16:36,540 Само не сада. У сваком случају. 860 01:16:36,540 --> 01:16:37,820 Ох да, да. 861 01:16:42,690 --> 01:16:44,260 Том! 862 01:16:45,100 --> 01:16:46,730 Том, чујеш ли ме? 863 01:16:46,800 --> 01:16:47,230 Том? 864 01:16:48,810 --> 01:16:49,710 Можеш ли устати? 865 01:16:52,040 --> 01:16:53,100 о срање! 866 01:16:56,120 --> 01:16:57,740 Остави га. 867 01:16:57,740 --> 01:16:59,680 - Шта треба да урадиш? - Ништа. 868 01:16:59,780 --> 01:17:02,280 - Не можемо ништа. - Да, престаће. 869 01:17:03,360 --> 01:17:05,330 Да ли треба да ставиш нешто у устима? 870 01:17:05,660 --> 01:17:07,590 Не, Дан, само га остави. 871 01:17:08,760 --> 01:17:11,020 Шшш, добро си, друже. 872 01:17:11,020 --> 01:17:13,020 шшш 873 01:17:13,020 --> 01:17:16,530 ти си добро. ти си у реду. ти си добро. 874 01:17:16,800 --> 01:17:21,100 шшш шшш шшш 875 01:17:31,560 --> 01:17:32,310 жао ми је. 876 01:17:33,760 --> 01:17:35,240 То се није десило годинама. 877 01:17:36,180 --> 01:17:36,960 У реду је, Том. 878 01:17:41,930 --> 01:17:44,400 - Тамо? - Да. 879 01:17:44,580 --> 01:17:47,460 Рачунате? То је момак, зар не? 880 01:17:47,490 --> 01:17:48,570 бр. 881 01:17:48,570 --> 01:17:49,560 То је она. 882 01:17:49,760 --> 01:17:51,960 - Јеси ли сигуран? - Да. Стани. 883 01:17:52,060 --> 01:17:53,740 - Не мислим тако. - Заустави ауто. 884 01:17:53,920 --> 01:17:56,260 Не, не могу. Шта су радиш? Сачекај да престанем. 885 01:17:56,260 --> 01:17:57,660 Заустави проклети ауто. 886 01:17:57,660 --> 01:17:59,070 Чекај! Чекај, шта ти... 887 01:18:00,260 --> 01:18:01,070 Граце! 888 01:18:02,780 --> 01:18:03,620 Граце! 889 01:18:05,660 --> 01:18:06,800 Граце! 890 01:18:07,500 --> 01:18:09,900 Где мислиш да идеш? 891 01:18:11,730 --> 01:18:12,680 Граце! 892 01:18:15,120 --> 01:18:16,660 како се зове? Јамие. 893 01:18:17,160 --> 01:18:18,860 - Џејми, шта? - Не знам. 894 01:18:19,340 --> 01:18:21,240 Како то мислиш да не знаш? Не знам, у реду? 895 01:18:21,580 --> 01:18:22,780 Не, није у реду. 896 01:18:22,860 --> 01:18:24,600 Па, није рекао ја његово друго име. 897 01:18:24,700 --> 01:18:25,470 Граце! 898 01:18:25,470 --> 01:18:27,000 - Дан. - Шта? 899 01:18:28,240 --> 01:18:30,700 Срање, срање, срање, срање. 900 01:18:40,800 --> 01:18:45,180 Надам се да сте схватили да сте изазвали твој отац много туге, млада дамо. 901 01:18:47,730 --> 01:18:48,390 у сваком случају, 902 01:18:50,880 --> 01:18:52,020 боље да ти ово вратиш. 903 01:18:56,550 --> 01:18:57,330 Одакле му то? 904 01:18:59,490 --> 01:19:01,110 Ово није његово, зашто га има? 905 01:19:02,490 --> 01:19:06,460 Само смо мислили да можемо требају у случају да нешто- 906 01:19:06,520 --> 01:19:08,400 Само су требали, у реду? 907 01:19:08,630 --> 01:19:11,360 Кад ти недостајеш изгубити много привилегија, зар не? 908 01:19:11,600 --> 01:19:14,130 - И приватност је једна од њих. - Нисам недостајао. 909 01:19:16,050 --> 01:19:17,250 Нисам се изгубио. 910 01:19:18,330 --> 01:19:21,570 Свако сам знао где сам секунду сваког дана који није изгубљен. 911 01:19:23,910 --> 01:19:27,060 Па, ту је и питање новац да ниси украо новац- 912 01:19:27,060 --> 01:19:29,860 Узео сам новац јер ми је требало. 913 01:19:31,410 --> 01:19:34,860 И зато што је био исто толико мој као што је било коме другом у породици. 914 01:19:38,520 --> 01:19:41,060 Да га је мама узела, би третирате га као украдено? 915 01:19:41,880 --> 01:19:44,550 Или тата? Не. Не, наравно да не. 916 01:19:45,840 --> 01:19:47,700 Али то је исто толико моје као што је њихово. 917 01:19:47,830 --> 01:19:50,430 - Нисмо га третирали као украдено. - Рекао си да сам га украо. 918 01:19:51,460 --> 01:19:52,320 Рекао сам, узми. 919 01:19:53,940 --> 01:19:57,540 Али да га је мама узела, да ли бисте радили све ово? 920 01:19:58,950 --> 01:19:59,940 Па, наравно да не. 921 01:20:00,000 --> 01:20:01,700 Много си млађи него твоја мама. 922 01:20:01,760 --> 01:20:03,730 То је мој злочин је да сам млад. 923 01:20:03,860 --> 01:20:07,620 Ох, Граце. Душо. Били смо забринути- 924 01:20:07,620 --> 01:20:08,660 Знам! 925 01:20:08,880 --> 01:20:10,820 Па, сад је украдено, зар не? 926 01:20:13,040 --> 01:20:16,520 Па, да, сада је украдено. Али шта радиш са тим татом? 927 01:20:18,090 --> 01:20:18,870 Ништа. 928 01:20:47,880 --> 01:20:48,810 где си био 929 01:20:50,730 --> 01:20:51,990 у уторак ујутро? 930 01:20:57,210 --> 01:20:58,800 На послу? Зашто? 931 01:21:00,830 --> 01:21:05,860 Па, назвао сам те и Сусие је рекла да ниси тамо. 932 01:21:07,560 --> 01:21:08,370 У које време је то било? 933 01:21:09,570 --> 01:21:10,350 Око 11:00. 934 01:21:14,370 --> 01:21:16,560 Мора да сам изашао да добијем лепињу или тако нешто. 935 01:21:20,520 --> 01:21:22,630 Колико дуго траје да те узмем по лепињу? 936 01:21:23,930 --> 01:21:25,770 не знам. Зашто? 937 01:21:27,520 --> 01:21:30,600 Па, назвао сам те поново и рекла је да још увек ниси тамо. 938 01:21:32,640 --> 01:21:33,390 У које време је то било? 939 01:21:40,560 --> 01:21:42,020 не знам. 940 01:22:18,840 --> 01:22:20,760 Она је дивна жена твоја мајка. 941 01:22:40,260 --> 01:22:43,460 можеш ли да станеш, бабе? Морам да пишким. 942 01:22:43,760 --> 01:22:44,600 Управо смо стали. 943 01:22:45,230 --> 01:22:47,980 Није ми се допао изглед од тоалета. Хајде. 944 01:23:45,920 --> 01:23:46,860 хало? 945 01:23:48,040 --> 01:23:50,460 Да, гледај, сачекај мало, хоћеш ли? Сачекај. 946 01:23:54,000 --> 01:23:56,720 шта је то? Да? 947 01:24:22,200 --> 01:24:24,000 Нашли су твој новац. 948 01:24:28,200 --> 01:24:29,860 Знам. Извини друже. 949 01:25:18,270 --> 01:25:20,190 Можда ћу видети да ли могу узмите нешто за понети. 950 01:25:41,640 --> 01:25:43,760 Зашто ми није дозвољено да уђем? 951 01:25:44,790 --> 01:25:45,390 Не знам. 952 01:25:54,300 --> 01:25:58,440 Није фер. 953 01:25:58,950 --> 01:25:59,940 Не, није. 954 01:26:14,640 --> 01:26:16,350 Она ће бити у реду, зар не? 955 01:26:18,120 --> 01:26:19,320 Да. 956 01:26:29,160 --> 01:26:31,500 Хоћеш да се помолиш или нешто? 957 01:27:00,450 --> 01:27:01,220 Граце? 958 01:27:03,480 --> 01:27:07,020 Одвешће је у Перт. Мислим да тамо могу више. 959 01:27:30,060 --> 01:27:32,200 Зашто нису стављају сирене? 960 01:27:32,200 --> 01:27:34,200 не знам. 961 01:28:01,260 --> 01:28:02,760 Зашто се заустављају? 962 01:30:39,300 --> 01:30:40,620 Хоћеш мало брекија? 963 01:30:41,500 --> 01:30:43,020 Мм-хм. 964 01:30:44,300 --> 01:30:45,900 Чему служе? 965 01:30:46,780 --> 01:30:48,360 Не знам. 966 01:30:48,580 --> 01:30:50,520 Вероватно житарице или тост. 967 01:30:51,500 --> 01:30:52,180 Да. 968 01:30:52,340 --> 01:30:53,380 Да? 969 01:30:54,180 --> 01:30:55,040 У реду. 970 01:31:37,760 --> 01:31:39,640 Назад за трен. 971 01:32:23,040 --> 01:32:24,720 Моја мама је умрла када сам имао шест година. 972 01:32:27,420 --> 01:32:28,590 Кажу да преболиш. 973 01:32:30,120 --> 01:32:31,580 Ти стварно не знаш. 974 01:32:33,920 --> 01:32:35,860 Само се навикнеш. 975 01:32:40,100 --> 01:32:41,860 Хоће ли тата бити дуг? 976 01:32:42,480 --> 01:32:44,520 Не, отишао је кад сам ја отишла. 977 01:33:21,460 --> 01:33:22,580 јеси ли добро? 978 01:33:23,880 --> 01:33:24,740 Мм-хмм. 979 01:33:38,500 --> 01:33:40,360 Па шта се сада дешава? 980 01:33:42,660 --> 01:33:44,640 Само иди кући? 981 01:33:47,060 --> 01:33:48,140 Да. 982 01:33:48,840 --> 01:33:50,540 Време је. 983 01:34:25,620 --> 01:34:27,100 Хоћеш сладолед? 984 01:34:28,740 --> 01:34:30,840 Имам чоколаду. То је у реду? 985 01:34:31,490 --> 01:34:32,540 да. 986 01:34:38,880 --> 01:34:41,300 Ја волим јагоде. Мама воли чоколаду. 987 01:34:43,040 --> 01:34:45,040 Тачно.